Tuesday, December 21, 2010

Camilla Skovgaard, Charlotte Sparre & lifeishectichelliknow

Today was a hectic day because I ,well, mainly, hit the stores for what I'd call hardcore shopping. Four hours and a dozen of shopping bags later, I decided to give the blog fanatics some of the satisfaction I received from this pleasurable shopping trip which included discovering some new talents that will surely leave their mark on the fashion world through their originality...even temporarily. 

Η σημερινή μέρα ήταν ιδιαίτερα πυρετώδης επειδή, λοιπόν, κυρίως , περιπλανιόμουν από μαγαζί σε μαγαζί για αυτό που καλώ εγώ σκληροπυρηνικά Ψώνια. Τέσσερις ολόκληρες ώρες και μια ντουζίνα σακούλες αργότερα, αποφάσισα να μοιραστώ με τους φανατικούς του blog λίγη από την ευχαρίστηση που πήρα από αυτό το απολαυστικό ταξίδι για αγορές το οποίο περιείχε ανακαλύψεις μερικών καινούργιων ταλέντων που σίγουρα θα αφήσουν το σημάδι τους στον κόσμο της μόδας μέσω της μοναδικότητας τους... έστω προσωρινά.

Red may as well be the season's hottest colour - and I really believe its least subdued form has grown on me. Brick red is my brand new hue obsession because it's extremely versatile and gives an impression of fiery attitude - something I'm somewhat known for.

Το κόκκινο ίσως θεωρείται το πιο καυτό χρώμα της εποχής - και πιστεύω πραγματικά πώς η λιγότερο χαλιναγωγημένη μορφή του έχει μεγαλώσει μέσα μου. Το κεραμιδί κόκκινο είναι η καινούρια μου παθιασμένη απόχρωση διότι είναι πραγματικά ευμετάβλητο και δίνει την εντύπωση εύφλεκτης διάθεσης - κάτι για το οποίο είμαι γνωστή πως έχω.
Camilla Skovgaard is an up and coming shoe designer whose innovative soles have captivated my heart... They're more sassy than Louboutins and give each shoe an undeniable edge.

Η Καμίλα είναι μία καινούργια πολλά υποσχόμενη σχεδιάστρια παπουτσιών των οποίων οι καινοτομικές σόλες έχουν σαγηνεύσει την καρδιά μου. 
Πολύ πιο ζωηρά από τα παπούτσια του Κριστιάν Λουμπουτάν και δίνουν στο παπούτσι μία αναντίρρητη κόψη. 
See more of Camilla Skovgaard's collaboration with red carpet stars:
Περισσότερα παπούτσια από την Καμίλα και την συνεργασία της με τους σταρ του κόκκινου χαλιού:


Charlotte Sparre is the kind of fashion designer I've been waiting for in a lifetime. Her clothes have impeccable personality, originality and balance healthy peculiarity with wear-ability.  I stumbled upon a few of her dresses and I must say I'm smitten - her use of patterns reminds of a certain Mary Katrantzou, but her audience is younger, livelier and never hesitant to party. She portrays certain aspects of showbiz and pop culture through her close-to- fauvist- but-not-quite- pop-art patterns...Amazing!

Η Σαρλότ Σπαρ είναι το είδος σχεδιάστρια μόδας που περίμενα πάντα σε όλη μου τη ζωή. Τα ρούχα της έχουν μία άμεμπτη προσωπικότητα, μοναδικότητα και ισορροπούν την υγιή εκκεντρικότητα τους με την ευκολοφορεσιά τους. Βρήκα λοιπόν μερικά από τα φορέματά της και μπορώ να πω πως είμαι κατατροπωμένη από τον τρόπο που τα μοτίβα της μου θυμίζουν την Μαίρη Κατράτζου, αλλά το κοινό της είναι νεότερο, πιο ζωηρό και δεν διστάζει ποτέ να διασκεδάζει. Απεικονίζει συγκεκριμένες πλευρές της Σοουμπίζ και της ποπ κουλτούρας μέσω του ζωγραφικού ρεύματος ποπ άρτ και τέτοια μοτίβα. Εκπληκτικά!
 Not quite amazed? Check out some of her showroom work:
Όχι αρκετά εντυπωσιασμένες? Τσεκάρετε μερικές δουλειές από το ντεφιλέ της. 


No comments:

Post a Comment


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...