Thursday, October 28, 2010

Christian Dior Fall Winter 2010-11 Collection (Tribute) Αφιέρωμα στον Ντιορ

53 years ago. Almost half century that Dior has gone forever. After a heart attack during a dinner at Italy all the fashion world was shocked, including members of his own company. His first collection was met with amazing reviews after his death. And now in 2010 that almost everything has changed, we still appreciate, remember and mourn him.
The least we can do is a tribute and present his collection for Fall 2010.
RIP Christian Dior.



_____________________________________________________________________________________________
53 χρόνια πριν. Σχεδόν μισός αιώνας έχει περάσει από τότε που ο Ντιορ έφυγε για πάντα από κοντά μας. Μετά από καρδιακή προσβολή κατα τη διάρκεια ενός δείπνου του στην Ιταλία, όλος ο κόσμος της μόδας σοκαρίστικε, συμπεριλαμβανομένων και των ατόμων της Εταιρείας του. Η πρώτη του κολεξιόν συγκέντρωσε καταπληκτικές κριτικές αμέσως μετά το θανατό του. Και τώρα, το 2010 που σχεδόν τα πάντα έχουν αλλάξει, εμείς ακόμα εκτιμούμε , θυμόμαστε και θρηνούμε τον Κριστιάν.
Το λιγότερο που μπορεί το blog μας να κάνει είναι ένα αφιέρωμα και μία αναφορά για την κολεξιόν Φθινόπωρο-Χειμώνας 2010.
Αναπαύσου εν ειρήνη, Κριστιαν Ντιορ.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Side ponytail and a big hat that brings a little something back from Charlie Chaplin's time, paired with a leather coat, worn by Carlie Clos opened the show.
Πλάγια κοτσίδα, με μεγάλο καπέλο, θυμίζοντας εποχές Τσαρλι Τσάπλιν και δερμάτινη καπαρντίνα η Κάρλι Κλος άνοιξε το σοου .
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Continuing in the same colour tones, a slightly see-through top and high-waisted pants in a beautiful reddish brown colour. Thigh-high boots blend in with the pants. The light coat balances out the whole outfit. Great combination!
Συνεχίζουμε στους ίδιους τόνους χρωμάτων, Μπλουζάκι σχεδόν διάφανο και ψηλόμεσο παντελόνι σε καστανοκόκκινο χρώμα. Μπότες πάνω από το γόνατο που γίνονται ένα με το παντελόνι και καμπαρντίνα σε αυτό το ανθρακί-μπεζ χρώμα. Υπέροχος συνδυασμός!


Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
I absolutely love this big brown bag! The boots, slightly shorter now, Scottish pattern blazer and a khaki hat. Does this style remind you of horse-back riding clothes in the 50s or is it just me?
Λατρεύω αυτή την μεγάλη καφέ τσαντα! Οι μπότες λίγο χαμηλότερες τώρα, σκοτσέζικο σακάκι και χακί καπέλο. To όλο το στυλ δεν σας αποπνέει λίγο ιππασία την δεκαετία του 50 ?
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Things are gettin wild!! This fiery coat is amazing! The rest of the outfit though, is something I would never wear outside a showroom.
Τα πράγματα αγριεύουν, χαχα αστιεύομαι! Αυτή η φλογερή καμπαρντίνα είναι καταπληκτική. Αλλά για αυτές τις κάλτσες και την “φόρμα” δεν μπορώ να πω το ίδιο καθώς είναι κάτι που εγώ η ίδια δεν θα φορούσα πέρα από ένα ντεφιλε.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Still loving this type of bag! High-heels with high socks and an beautiful chic jumper with bows and detailing!
Συνεχίζω να λατρέυω αυτόν τον τύπο τσάντας. Εδώ βλέπουμε γόβα με ψηλές κάλτσες και πουλόβερ καταπληκτικό με φιόγκους και σικ λεπτομέρειες!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Colours straight out of the dreams of every girl! This look has stolen my mind! This skirt is completely lovable, and so are these boots! Shouldn't even get going about the blazer!
Χρώματα βγαλμένα από τα όνειρα κάθε κοριτσιού. Αυτό το σύνολο μου έχει πάρει κυριολεκτικά τα μυαλά. Η φούστα είναι ερωτεύσιμη, το ίδο και οι μπότες. Μη μιλήσω για το σακάκι!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Continuing in the same motif! Once again my heart belongs to the bag!
Συνεχίζουμε στο ίδιο παραμυθένιο μοτίβο! Για άλλη μια φορά η καρδιά μου είναι δωσμένη στην τσάντα!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
An androgynous look is here to get us out of the fairytale atmosphere. Khaki blazer with a wonderful collar and capri pants in scottish print!
Και τώρα έρχεται ένα ανδρόγυνο λουκ για να μας βγάλει από την παραμυθένια αίσθηση. Χακί σακάκι με υπέροχο γιακά και παντελόνι κάπρι σε σκοτσέζικα σχέδια!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Ι wonder why Lady Gaga still hasn't wore this! It's exactly what she seems to be after, in its lightest form, a bit chic a bit eccentric really feminine and detailed!
Απορώ γιατί η Lady Gaga δεν το έχει φορέσει ακόμα. Είναι ακρίβώς αυτό που θέλει, λίγο σικ, πολύ εκκεντρικό, πολύ γυναικείο και δίνει έμφαση στις λεπτομέρειες.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
The light beige, sugar-toned dress goes so beautifully with the baby blue elements of the jacket.
Το ζαχαρί φουστάνι ταιριάζει γάντι με τις γαλάζιες λεπτομέρειες της ζακέτας.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
This dress is magical! It's amazingly unique and GORGEOUS!! I needn't say more.
Αυτό το φουστάνι είναι μαγικό, ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. Δεν χρειάζεται να πω κάτι άλλο.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
The bag and the coat are really modern but the pants and the vest are certainly not!
Η τσάντα και η καπαρντίνα είναι βγαλμένες από την δικιά μας εποχή αλλά το παντελόνι και το γιλεκάκι όχι.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Ηigh-wasted knee-length, scottish skirt with a romantic top. I'm lovin' it!!
Ψηλόμεση σκοτσέζικη φούστα στο ύψος του γόνατου με ρομαντικό μπλουζάκι. ΑΓΑΠΑΩ.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
The bag and her hair are amazing!!
Η τσάντα και το μαλλί της είναι εκπληκτικά.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Leather frills? Only Christian Dior's house can do that and get away with it!
Δερμάτινοι φραμπαλάδες? Μόνο ο οίκος Κριστιαν Ντιορ μπορεί να το κάνει και να μην είναι κατακριτέο από bloggers.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Don't really loving this particular skirt.
Η συγκεκριμένη φούστα δεν μου αρέσει και τόσο πολύ.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
This cote is simply amazing!!
Αυτή η καμπαρντίνα είναι Απίστευτη!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Simple but beautiful dress.
Απλό και όμορφο φουστάνι.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
The combination of deep red and brown is really so fashionable right now!
Ο συνδιασμός μπορντώ με καφέ είναι πραγματικό τόσο στη ΜΟΔΑ.!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
I love the way you lie (haha) I love the way the dress and boots go together!
Μου αρέσει ο τρόπος που συνδυάζεται το φουστάνι και οι μπότες.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
The bag stills the attention once more!
Η τσάντα ξανακλέβει τις εντυπώσεις.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
This seems a little overloaded.
Μου φαίνεται λίγο υπερβολικό όλο το κονσεπτ.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Ah, these coates!
Αχ, αυτές οι καπαρντίνες είναι απίστευτες!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Romance is in the air!! I want this dress right now!
Το ρομάντζο που αποπνέει αυτό το φουστάνι με κάνει να το θέλω ΤΩΡΑ!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Horse-back riding type of pants, black boots and grey blazer! Yum!!
Παντελόνι ιππασίας με μαύρες μπότες και γκρι σακάκι. ΓΙΑΜΜΥ!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
These shoes are just BEAUTIFUL!!
Τα παπούτσια είναι αυτό που λέμε ΕΡΩΤΑΣ.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Keep loving these shoes and this skirt!
Συνεχίζω να λατρεύω τα παπούτσια και την φούστα.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Wow!
ΓΟΥ-Α-ΟΥ!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Red unique skirt in a pioneering fabric - leather and romantic high socks, seem like things from another epoch.
Κόκκινη μοναδική φούστα σε πρωτοποριακό ύφασμα- δέρμα και ρομαντικές κάλτσες από μία άλλη εποχή.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
This romantic, but goth dress is so beautiful! But the difference is all in the shoes!
Αυτό το ρομαντικό, γκόθικο φόρεμα είναι τόσο ωραίο. Αλλά την διαφορά την κάνουν ο κολιές και τα παπούτσια που κινούνται στον ίδιο τύπο σχεδιασμού.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
In tones of brown, Sherlock Holmes style. I particularly like this coat!
Σε καφέ τόνους, Σερλοκ Χολμς στυλ. Μου αρέσει ιδιαίτερα αυτή η καμπαρντίνα.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
An image is worth a thousand words. No matter what, it's beautiful.
Μια εικόνα χίλιες λέξεις. Αρχικά μπερδεύτηκα, πιο πολύ σε Dior Υψηλής Ραπτικής μου φέρνει. Ότι και να είναι, ειναι υπέροχο.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
These superb boots match perfectly with the dress's colour! I will disagree with the necklace though. It's a bit of a too much for me.
Αυτές οι σούπερ μπότες ταιριάζουν ιδανικά με το χρώμα του φορέματος. Θα διαφωνήσω όμως με τον κολιέ διότι είναι ήδη υπερστολισμένο το φουστάνι και ο κολιές μας τα χαλάει λίγο.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
This is the colour I wore all fall! It is so fairytale like!
Αυτό το χρώμα του φουστανιού, δεν το έβγαλα όλο το φθινόπωρο! Είναι τόσο παραμυθένιο.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Wow! I simply adore this! I don't think I need to say more!
Γουαοουυυ. Το λατρεύω. Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ειπωθεί κάτι περισσότερο.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Still in the shape type of dress. Reminds me just of a nightgown just a little.
Στον ίδιο τύπο φορέματος κινούμαστε. Μου θυμίζει λίγο νυχτικό.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Looks like a pirate! High brown boots and frills with a beige dress. Looks like Captain Hook's ready to pick her up for dinner!
Πειρατίνα! Με τις ψηλές καφέ μπότες και το φραμπαλαδέ μπεζ φόρεμα δεν αργεί ο Κάπταιν Χουκ να την πάρει να πάνε μια βόλτα !
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
For a moment I though this collection wouldn't have any Grecian style. Of course it does.
Για μια στιγμη νόμιζα ότι αυτή η κολεξιόν δεν θα είχε καθόλου Αρχαιοελληνικό στυλ. Κι’ομως.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
I love the way the shoes blend in with the pants!
Μ’αρέσει ο τρόπος που δένει το παπούτσι με το παντελόνι.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
This cardigan is gorgeous!
Αυτό το ζακετάκι είναι καταπληκτικό!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Looks like Heidi of the Alps.
Αυτή και η Χαιντι!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
B-E-A-U-T-I-F-U-L!
ΟΟΟΟ Τ-Ε-Λ-Ε-Ι-Ο!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Really working the Fall colours.
Πραγματικά κινείται στα φθινοπωρινά χρώματα!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
So mysterious, it's lethal!
Τόσο μυστηριώδης…. που σκοτώνει….
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Grey tones working perfectly with romantic patterns and motifs.
Γκρι χρώμα και ρομαντικά σχέδια και μοτίβα.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Last look is this green-ish dress with another beautiful, beige this time, coat.
Τελευταίο λουκ αυτό το πρασινωπό φόρεμα και η μπεζ καμπαρντίνα!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
The designer.
Και ο σχεδιαστής!


Let's take a closer look in the details!
Για να δούμε τώρα περαιτέρω λεπτομέρειες.


Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
The bag that stole my mind!
Η τσάντα που με μάγεψε!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
This fairytale-like skirt is fantastic!
Η παραμυθένια φουστίτσα που είναι απίστευτη!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
It's amazing! I keep dreaming of it!
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ… το ονειρεύομαι διαρκώς!
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
In this look, the spotlight is on the lips with dark reddish-purple lipstick. The eyes stay simple yet defined with a fine line of eyeliner, and big eyelashes. A touch of blush completes the look!
Εδώ στο μακιγιάζ βλέπουμε πολύ σκούρο δαμασκηνί κραγιόν και λεπτή γραμμή eyeliner με μεγάλες βλεφαρίδες και ελαφρύ ρουζ.
Christian Dior Fall 2010 Ready-to-Wear
Something slightly more intense here. Golden and brown tones in the eyes, and deep red lips!
Κάτι πιο σκληρό και έντονο εδώ! Χρυσοί και καφέ τόνοι στα μάτια με μπορντό χείλια!


All in all an amazing collection!!
Υπέροχη κολεξιόν! ! ! !

No comments:

Post a Comment

Followers

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...